孟夏泛方湖得同字

宋 · 刘克庄

译文

长笛横吹露满空,柂行浑不辨西东。

横吹着长笛夜露弥漫天空,船随舵前行完全分不清东西方向。

岸回初见遥峰出,浦尽新疏别港通。

船绕过岸角才看见远处的山峰,到了水浦尽头新疏浚的别港就通了。

月照鹭身明石畔,风翻萤影没荷中。

月光照着白鹭在石畔格外明亮,风吹动萤火虫的影子没入荷叶之中。

书生此乐关时命,叹息无因夜夜同。

书生这种乐趣与命运时势相关,叹息没有办法每个夜晚都能如此。

赏析

题解
此诗写初夏泛舟方湖的夜景。诗人以长笛、月光、鹭影、萤火等意象描绘一幅幽美的湖上夜色图,末以"时命"之叹将个人情趣与命运感慨联系起来。

逐句解读
「长笛横吹露满空,柂行浑不辨西东。」横吹长笛夜露弥漫天空,船随舵行完全分辨不清东西方向。

「露满空」写夜气之浓,「不辨西东」写在夜色中迷失方向的畅快感。

「岸回初见遥峰出,浦尽新疏别港通。」船绕过岸角才看到远处的山峰出现,到了水浦尽头新疏浚的别港连通了。

「月照鹭身明石畔,风翻萤影没荷中。」月光照着白鹭的身体在石畔格外明亮,风翻动萤火虫的影子没入荷叶中。两句是全诗精华,以月光下的白鹭和风中的萤火构成幽美的画面。

「书生此乐关时命,叹息无因夜夜同。」书生的这种快乐与命运时势相关,叹息没有机会每天夜里都能这样。末句以"时命"之叹收束。

艺术手法
此诗以泛舟行进为线索,从「不辨西东」的迷失到「遥峰出」「别港通」的发现,再到月下鹭影、风中萤火的微观观察,层次由远及近、由大到小。颈联「月照鹭身明石畔」以月光、白鹭、石头构成明暗对比的画面,「风翻萤影没荷中」以动态的萤火虫没入静态的荷叶,动静相生。尾联将泛舟之乐与"时命"联系,使纯粹的写景诗具有了人生感慨的深度。

总体评价
此诗是刘克庄写景诗的佳作。颈联月照鹭身、风翻萤影的描写极具画面感和动态美。

「书生此乐关时命」将湖上泛舟的个人享受与时代命运联系起来——在这乱世中能有此闲适实属不易,因此更加珍惜。

相关诗词