梦赏心亭

宋 · 刘克庄

译文

梦与诸贤会赏心,恍然佳日共登临。

梦中与诸位贤士相会在赏心亭上,恍然间如同美好的日子一同登临远眺。

酒边多说乌衣事,曲里犹残玉树音。

酒席间多谈论着乌衣巷的沧桑旧事,曲调中还残留着玉树后庭花的亡国之音。

江水淮山明历历,孙陵晋庙冷沉沉。

长江的水和淮河的山明明白白历历在目,孙权的陵墓和晋代的庙宇却已冷冷清清沉寂无声。

晓钟呼觉俱忘却,独记千门柳色深。

晨钟将我从梦中唤醒梦中的一切都忘记了,唯独记得千门万户前的柳色浓绿深沉。

赏析

题解
此诗描写梦中登上建康(南京)赏心亭的场景。梦中与诸位贤士在赏心亭聚会,恍然如同佳日一同登临。酒席间多谈论乌衣巷的往事,曲调中还残留着玉树后庭花的余音。长江淮山的景色明历在目,孙陵晋庙却已冷清沉寂。晨钟将自己从梦中唤醒,一切都忘记了,只记得千门万户前的柳色深浓。

逐句解读
「梦与诸贤会赏心」,梦中与诸位贤士相会在赏心亭。

「恍然佳日共登临」,恍然间如同在美好的日子一同登临。

「酒边多说乌衣事」,酒席间多谈论乌衣巷的旧事。

「曲里犹残玉树音」,曲调中还残留着玉树后庭花的余音。

「江水淮山明历历」,长江的水和淮河的山明明白白历历在目。

「孙陵晋庙冷沉沉」,孙权的陵墓和晋代的庙宇却已冷冷清清。

「晓钟呼觉俱忘却」,晨钟将我从梦中唤醒一切都忘记了。

「独记千门柳色深」,只记得千门万户前的柳色深浓。

艺术手法
此诗以梦境与现实交织的方式写出对历史的感慨。颔联以「乌衣事」和「玉树音」两个典故写南朝的兴衰,一个写门第的变迁,一个写亡国的哀音。颈联以「明历历」与「冷沉沉」的对比最为精妙——山水依旧明朗,但历史的遗迹却已冷清。尾联以晓钟破梦作结,梦中一切俱忘,唯独「千门柳色深」留存,这个意象既是对梦中美景的定格,也是对六朝繁华消逝后的唯余感慨。

总体评价
这首记梦诗以虚实相间的手法写出了对六朝历史的深沉感慨。梦中的繁华与醒后的冷清,历史的兴衰与自然的永恒,构成了丰富的情感层次。全诗格调清丽,意境深远,是刘克庄记梦诗中的佳作。

相关诗词