梦馆宿二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

罡风误送到蓬莱,昔种琪花今已开。

高空劲风误将我送到了蓬莱仙境,从前种下的仙花如今已经盛开。

僮鹤来迎俱叹息,老仙又老似前回。

仙童和白鹤前来迎接都叹息不已,这位老仙又比上一次来的时候更衰老了。

赏析

题解
此为梦馆宿的第二首。罡风(高空劲风)误将诗人送到了蓬莱仙境,当年种下的琪花如今已经盛开。仙童和白鹤来迎接时都叹息不已——这位老仙又比上次更老了。

逐句解读
「罡风误送到蓬莱,昔种琪花今已开。」高空的劲风误把我送到了蓬莱仙境,从前种下的仙界琪花如今已经盛开。

"罡风"指高空强劲的风,"琪花"是仙境中的仙花。

「僮鹤来迎俱叹息,老仙又老似前回。」仙童和白鹤来迎接时都一起叹息,这位老仙又比上次来的时候更加衰老了。

"老仙"是诗人自嘲——虽到了仙境却仍是一副衰老模样。

艺术手法
全诗以"误送"起笔,暗示这不是刻意追求而是意外之缘。

"昔种琪花今已开"写时间的流逝。尾联以仙童白鹤的叹息和"又老似前回"的幽默自嘲收束,将仙境的庄严与老去的现实巧妙融合,趣味盎然。

总体评价

相关诗词