梦丰宅之二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

一别茫茫隔九京,梦中慷慨语如生。

一别之后茫茫然隔着九泉,梦中你的慷慨言辞依然如在眼前。

老犹奋笔排和议,病尚登陴募捄兵。

老了还在奋笔疾书排斥和议,病了还登上城墙招募救兵。

天夺伟人关气数,时无好汉共功名。

上天夺走伟人关乎气数,当今没有好汉可以共图功名。

残胡仍在王师老,宝剑虽埋愤未平。

残存的胡人还在而朝廷的军队已经衰老,宝剑虽然入土但愤慨仍未平息。

赏析

题解
此诗为梦丰宅之第一首,写梦中见到已故的丰宅(友人)。梦中友人仍然慷慨激昂——"老犹奋笔排和议,病尚登陴募捄兵",醒来后感慨"天夺伟人关气数""残胡仍在王师老",愤懑不平。

逐句解读
「一别茫茫隔九京,梦中慷慨语如生。」一别之后茫茫然隔了九泉,梦中你的慷慨言辞如同活着时一样。

「老犹奋笔排和议,病尚登陴募捄兵。」老了还在奋笔疾书排斥和议,病了还登上城墙招募救兵。

「天夺伟人关气数,时无好汉共功名。」上天夺走伟人关系到气数,当今没有好汉可以共建功名。

「残胡仍在王师老,宝剑虽埋愤未平。」残存的胡人还在,而王师已经老了,宝剑虽然埋了但愤慨未平。

艺术手法
此诗以梦境与现实交织。首联以"梦中慷慨语如生"写梦的真实感。颔联以"老犹""病尚"的让步句式写丰宅至死不渝的爱国精神。颈联以"天夺伟人"归因于天命,以"时无好汉"感慨人才匮乏。尾联以"宝剑虽埋愤未平"收束——人虽死(宝剑埋),但遗恨未消。全诗情感激昂而沉痛。

总体评价
此诗以激昂的笔调写梦中的相见和醒后的感慨。

"老犹奋笔排和议,病尚登陴募捄兵"是最感人的两句——至死不渝的爱国精神,在梦中依然鲜活。

相关诗词