门外 其一

宋 · 刘克庄

译文

门外沙鸥忽散群,云何飞矢远寻君。

门外沙鸥忽然散了群,为什么飞箭远远地来寻找你呢。

今身莫是前□干,异世宁无后子云。

今生莫不是前世的某个什么,不同时代难道就没有后来的扬子云吗。

早岁多言生悔吝,暮年双聩断知闻。

早年多嘴多舌惹来了悔恨之事,暮年双耳失聪断绝了外界消息。

吾儿谨勿趋华藻,宁使班书议少文。

儿子千万不要追求华美辞藻,宁可让班固的史书评价说缺少文采。

赏析

题解
此为「门外」其一,写门外的际遇引发的人生感慨。诗人感叹自己一生孤立、不随大流,告诫儿子不要追求华美的文辞。

逐句解读
「门外沙鸥忽散群,云何飞矢远寻君。」门外的沙鸥忽然散了群,为什么飞箭远远地来寻找你呢。以鸥鸟被射比喻自己无辜受害。

「今身莫是前□干,异世宁无后子云。」今生莫不是前世的某个什么,不同时代难道就没有后来的扬雄吗。感叹命运和知音。

「早岁多言生悔吝,暮年双聩断知闻。」早年多嘴多舌惹来了悔恨,暮年双耳失聪断绝了外界消息。以自身经历告诫后人。

「吾儿谨勿趋华藻,宁使班书议少文。」我的儿子千万不要追求华美的辞藻,宁可让班固的史书评价说缺少文采。告诫儿子重实质轻形式。

艺术手法
此诗以告诫为主要基调。

「沙鸥散群」「飞矢远寻」以自然意象比喻人生遭遇,「早岁多言」与「暮年双聩」构成因果对应。末联以班固议少文的典故告诫儿子,体现了朴实务实的人生态度。

总体评价
此诗在个人感慨中融入了对儿子的教诲。从自身经历中提炼出「多言招悔」和「务实轻华」两条人生经验,真诚而有说服力。

相关诗词