门外 其二

宋 · 刘克庄

译文

平生孤立懒随群,未爱标名附五君。

一生孤立不随大流,也不喜欢标榜名声去附和竹林五君。

投老病身甘碓□,无穷世事等轮云。

到老病体甘愿受苦,无穷无尽的世事如同轮转的浮云。

牛衣尚许寻初服,蚕室何堪续旧闻。

穿牛衣还允许回归本心做隐士,蚕室受刑哪里还能续写旧闻。

玉座他年如记忆,安知不讲礼融文。

皇帝他年如果还记得我,怎知不会讲到我的礼学文章呢。

赏析

题解
此为「门外」其二,继续表达孤立不群的立场。诗人表示自己从不依附任何党派,即便晚年病痛缠身也坚守节操。

逐句解读
「平生孤立懒随群,未爱标名附五君。」一生孤立不群懒得跟随大众,也不喜欢标榜名声去附骥竹林五君。写自己的独立品格。

「投老病身甘碓□,无穷世事等轮云。」到了老年病体甘愿在碓房中受苦,无穷无尽的世事如同轮转的浮云。以达观态度看待世事。

「牛衣尚许寻初服,蚕室何堪续旧闻。」穿牛衣还允许回归初服做隐士,蚕室之刑哪里还能续写旧闻呢。用王章牛衣对泣和司马迁蚕室之典。

「玉座他年如记忆,安知不讲礼融文。」皇帝他年如果还记得,怎知不会讲论我的礼学文章呢。以自信之语收束。

艺术手法
此诗以用典和达观为主要特色。

「五君」用竹林七贤之典,「牛衣」「蚕室」用汉代典故。每处用典都服务于表达不屈不挠、坚守气节的主题。

总体评价
此诗在表达孤立不群的同时保持了内心的坦荡和自信。不依附、不随俗、不屈服,是刘克庄晚年人格的真实写照。

相关诗词