梅州杨守铁庵

宋 · 刘克庄

译文

北客由来惮入南,仆家谏议饱曾谙。

北方人向来害怕进入南方,我家先人谏议公已经充分熟悉此地了。

谁云瘴雾非吾土,曾有魁躔住此庵。

谁说这瘴雾弥漫之地不是我们的乡土呢,曾经有大魁星住过这个庵。

身重岂容眉斧伐,时危犹要脊梁檐。

身负重责怎能容忍谗言的砍伐,时局危难还需要铁一般的脊梁来支撑屋檐。

公归未必怀陈迹,留与州人作美谈。

您回去后未必会怀念过去的痕迹,就留给梅州百姓做一个美好的传说吧。

赏析

题解
此诗为题赠梅州太守杨铁庵而作。诗人说北方人向来害怕进入岭南,但自己的先人谏议公曾在岭南居住已久,所以并不陌生。谁说瘴雾之地不是宜居之所?曾有大魁星住过这个庵。身负重任怎能被眉斧所伤,时局危难还需铁一般的脊梁来支撑。太守离去不必怀念过去的痕迹,留给梅州百姓做一个美好的传说吧。

逐句解读
「北客由来惮入南」,北方人向来害怕进入南方。

「仆家谏议饱曾谙」,我家先人谏议公已经充分熟悉此地。

「谁云瘴雾非吾土」,谁说这瘴雾弥漫之地不是我们的乡土呢。

「曾有魁躔住此庵」,曾经有大魁星住过这个庵。

「身重岂容眉斧伐」,身负重责怎能容忍眉斧般的谗言砍伐。

「时危犹要脊梁檐」,时局危难还需要铁一般的脊梁来支撑屋檐。

「公归未必怀陈迹」,您回去后未必会怀念过去的痕迹。

「留与州人作美谈」,就留给梅州百姓做一个美好的传说吧。

艺术手法
此诗善用比喻。

「眉斧」比喻谗言攻击,「脊梁檐」比喻担当重任,两个意象形成强烈的刚柔对比。

「魁躔」指状元之星,暗示此地曾经出过杰出人物。颈联将个人修养与国家责任结合,表达了对太守刚正品格的赞扬。尾联以「美谈」收束,格调轻松而不失庄重。

总体评价
这首七律以刚健的笔调赞美了梅州太守的品格和作为。诗人将个人经历与地方历史、个人修养与国家责任巧妙融合,塑造了一位不畏艰难、勇于担当的地方官员形象。全诗格调豪迈,语言劲健。

相关诗词