梅州重建中和堂

宋 · 刘克庄

译文

中和堂昔隳于火,今剪荒榛再落成。

中和堂从前被火灾所毁,如今剪除荒草杂树重新建成。

博士尊师重演说,史君存古不更名。

博士尊崇老师重视讲学,太守存古之心不改变堂的名称。

渐摩伋学三风熄,流布褒诗五瘴清。

通过教化使不良之风熄灭,流布赞美的诗歌使五岭的瘴气消散。

天子金声兼玉振,会征褚大与儿生。

天子的声教如金钟玉磬般远播,定会征召褚大和儿宽这样的人才入朝。

赏析

题解
此诗为梅州重建中和堂而作。中和堂从前毁于火灾,如今剪除荒草杂树重新落成。博士尊师重道重新讲学,太守存古之心不改变堂名。通过教化使不良之风熄灭,流布赞美之诗使五岭的瘴气消散。天子的声教如金声玉振般远播,定会征召人才入朝。

逐句解读
「中和堂昔隳于火」,中和堂从前被火灾所毁。

「今剪荒榛再落成」,如今剪除荒草杂树重新建成。

「博士尊师重演说」,博士尊崇老师重视讲学。

「史君存古不更名」,太守存古之心不改变堂的名称。

「渐摩伋学三风熄」,通过渐磨教化使不良之风熄灭。

「流布褒诗五瘴清」,流布赞美的诗歌使五岭的瘴气消散。

「天子金声兼玉振」,天子的声教如金钟之声与玉磬之振。

「会征褚大与儿生」,定会征召褚大和儿宽这样的人才。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。

「隳于火」与「再落成」写出中和堂的兴废历史。颔联「博士」对「史君」,一教育一行政,说明重建的意义。颈联「三风熄」与「五瘴清」将文化与自然双重改善并提。

「金声玉振」用《孟子》赞美孔子的典故,比喻教化的完善。

总体评价
这首七律以庄重的笔调记录了中和堂重建的盛事,将建筑的重修与地方教化的复兴联系起来。全诗对仗工稳,用典精当,格调典雅。

相关诗词