梅雨隳城自用前韵

宋 · 刘克庄

译文

叠石黏灰事尚新,忽因沾渍减嶙峋。

叠石黏灰筑城的工程还是新的,忽然因雨水浸泡不再坚固嶙峋。

晋阳昔仅存三板,瓠子今谁助束薪。

晋阳城昔日危急时仅存三板高的城墙,瓠子决口如今有谁来帮忙束薪堵口。

恃陋窃忧难御寇,加工却恐倍劳民。

依仗简陋的城防私下担心难以抵御外敌,加固施工又恐怕加倍劳民伤财。

狂生亦岂前知者,曾是边城荷杵人。

我这个狂生哪里是能预知未来的人呢,只是曾经在边城扛过夯杵筑城的劳役者罢了。

赏析

题解
这首诗写梅雨季节冲毁了城墙。诗人描述了叠石黏灰的新城墙被雨水浸泡后变得不再坚固,以晋阳仅存三板的危急和瓠子决口无人助薪为历史类比,表达了对城墙难以抵御外敌的担忧。

逐句解读
「叠石黏灰事尚新,忽因沾渍减嶙峋」写叠石黏灰筑城的工程还是新的,忽然因为雨水浸泡减少了嶙峋的坚固感。

"沾渍"指被水浸渍,"减嶙峋"指墙体不再坚固峭拔。

「晋阳昔仅存三板,瓠子今谁助束薪」写晋阳城昔日危急时仅存三块板子高的城墙,瓠子决口时如今有谁来帮忙束薪堵塞呢。

"三板"指城墙仅高三板,"瓠子"指汉武帝时黄河瓠子决口。

「恃陋窃忧难御寇,加工却恐倍劳民」写依仗这样简陋的城墙,私下担心难以抵御寇盗,但加固施工又恐怕加倍劳民伤财。

"恃陋"指依靠简陋的城防。

"窃忧"即私下担忧。

「狂生亦岂前知者,曾是边城荷杵人」写我这个狂生又哪里是能预知未来的人呢,只是曾经在边城扛过夯杵的劳役者罢了。

"荷杵"指扛着夯杵筑城。

艺术手法
全诗以晋阳三板和瓠子决口两个历史典故为参照,将当前城墙被梅雨冲毁的局部问题上升到国防安全的高度。

"恃陋"与"加工"的两难困境写得极为真切。

总体评价

相关诗词