梅花一首

宋 · 刘克庄

译文

造化生尤物,居然冠众芳。

大自然造就了这等尤物,竟然冠绝群芳。

东家傅粉白,西域返魂香。

东邻施粉妆的白面,西域传来的返魂香。

真可壻芍药,未妨妃海棠。

真可以和芍药结为佳配,也不妨与海棠并列为妃。

平生恨欧九,极口说姚黄。

平生只恨欧阳修,竭力推崇那姚黄牡丹。

赏析

题解
此诗题为「梅花一首」,以简洁的五言律诗评价梅花的地位。将梅花与芍药、海棠、牡丹(姚黄)进行比较,认为梅花当居百花之首。

逐句解读
「造化生尤物,居然冠众芳。」造化生出了这种特别美好的东西,居然可以冠绝群芳。开篇点明梅花为百花之冠。

「东家傅粉白,西域返魂香。」东邻家的女子傅粉般白皙,西域的返魂香也未必更香。以美人和香料衬托梅花的白和香。

「真可壻芍药,未妨妃海棠。」真可以与芍药匹配为婿,也不妨碍以海棠为妃。以拟人化的婚姻关系比较花卉的高低。

「平生恨欧九,极口说姚黄。」平生遗憾欧阳修,极力推崇洛阳牡丹姚黄而不重梅花。表示对欧阳修推崇牡丹而非梅花的不满。

艺术手法
此诗以比较和拟人为核心。

「傅粉白」「返魂香」以美人和香料衬托,「壻芍药」「妃海棠」以拟人化方式排列花卉等级。末联以对欧阳修的「恨」增加了一层文学批评的趣味。

总体评价
此诗以简洁的笔法完成了对梅花地位的论证。在百花之争中以拟人化和比较的方式确立了梅花的王者地位,格调清新而不失深度。

相关诗词