梅花五首 其四

宋 · 刘克庄

译文

肯因冷澹怨年芳,霜满寒林月满塘。

岂肯因冷淡而怨年芳,霜满寒林月满池塘。

至白世间惟玉雪,不如伊处为无香。

世间最白只有玉雪,不如梅花之处在于无香。

赏析

题解
此诗为梅花五首第四首。梅花不肯因为性情冷淡而怨恨年华的流逝,霜满寒林月满池塘。世间最白的只有玉和雪,但不如梅花之处在于梅花没有香气——以无香来衬托梅花的其他品质。

逐句解读
「肯因冷澹怨年芳,霜满寒林月满塘。」梅花岂肯因为冷淡的性情而怨恨年华的流逝,霜满寒林月满池塘——梅花与霜月为伴。

「至白世间惟玉雪,不如伊处为无香。」世间最白的东西只有玉和雪,但不如梅花的地方在于它没有香气。

艺术手法
此诗以比较和品评为手法。

「霜满寒林月满塘」写梅花的自然环境——霜、寒林、月、池塘,都是清冷的意象,与梅花的冷淡性情相配。

「至白」以玉和雪为比较——世间最白的就是玉和雪。

「不如伊处为无香」以转折收束——梅不如玉雪之处在于它还有其他品质。末句以退为进——不直接赞美梅花胜过玉雪,而是说它不如玉雪之处恰好是它的特点。

总体评价
此诗以品评的笔调写梅花的特质。

「至白世间惟玉雪,不如伊处为无香」是最有哲理的品评——梅花不如玉雪的无香,恰恰是它超越玉雪的地方。

相关诗词