梅花五首 其三

宋 · 刘克庄

译文

篱边屋角立多时,试为骚人拾弃遗。

篱边屋角站了很久,试着为诗人拾取被弃残花。

不信西湖高士死,梅花寂寞便无诗。

不信西湖高士死后,梅花寂寞就没有诗了。

赏析

题解
此诗为梅花五首第三首。在篱笆边屋角站立了很久,试着为骚人(诗人)拾起那些被遗弃的残花。不相信西湖的高士(林逋)已经死了,梅花寂寞就没有诗了吗。

逐句解读
「篱边屋角立多时,试为骚人拾弃遗。」在篱笆边和屋角旁站立了很久,试着为诗人们拾取那些被遗弃的残花。

「不信西湖高士死,梅花寂寞便无诗。」不相信西湖的高士(林逋)死了之后,梅花就寂寞地没有诗来吟咏了。

艺术手法
此诗以反问和自信交织。

「拾弃遗」写惜花——别人不看的花自己拾起来欣赏。

「西湖高士」指林逋——以梅妻鹤子闻名。

「不信」二字是全诗的气势——林逋虽死但诗人还在,梅花不会寂寞。这是一种以继承者自命的自信。

总体评价
此诗以自信的笔调表达继承传统的决心。

「不信西湖高士死,梅花寂寞便无诗」是最有力的宣言——前人虽逝但后来者仍在,梅花的诗篇不会断绝。

相关诗词