梅花十绝答石塘二林 其一

宋 · 刘克庄

译文

纵赏梅园彼一时,枝头往往挂参旗。

纵情赏游梅园那已是当年的盛事了,枝头上往往挂满了前来参拜观赏者的旗帜。

可怜铁汉今衰飒,榾柮炉边自锻诗。

可怜曾经如铁汉般的我也已衰老萧飒了,只能在树根疙瘩做的炉火边独自苦吟锤炼诗句。

赏析

题解
此诗为梅花十绝答石塘二林的第一首。诗人回忆往昔赏梅的盛况,自嘲如「铁汉」般的人物如今也已衰老,只能在小炉边苦吟锻诗。

逐句解读
「纵赏梅园彼一时,枝头往往挂参旗」:纵情赏游梅园那是当年的盛事,枝头上往往挂满了参旗(参拜的旗帜)。

「可怜铁汉今衰飒,榾柮炉边自锻诗」:可怜曾经的铁汉如今也衰弱萧飒了,只能在榾柮(树根疙瘩)做的炉边独自锻炼诗句。

艺术手法
以「彼一时」与「今衰飒」的今昔对比开篇。

「铁汉」的自嘲与「榾柮炉边自锻诗」的苦吟形象,写出了从豪迈到萧索的人生变迁。以简陋的树根炉火对比曾经的梅花盛宴,落差不言而喻。

总体评价

相关诗词