梅花十绝答石塘二林 其三

宋 · 刘克庄

译文

无梅诗兴阑珊了,无雪梅花冷淡休。

没有梅花可赏诗兴便阑珊殆尽了,没有白雪映衬梅花也显得冷淡无神。

懊恼天公堪恨处,不教滕六到南州。

令人懊恼的天公最可恨之处,就是不派遣雪神滕六降雪到南方的闽州来。

赏析

题解
此诗为梅花十绝的第三首。诗人感叹没有梅花诗兴就阑珊了,没有雪梅花也显得冷淡,埋怨天公不降雪到南方。

逐句解读
「无梅诗兴阑珊了,无雪梅花冷淡休」:没有梅花,诗兴便阑珊衰减了;没有雪,梅花也显得冷淡无精神。

「懊恼天公堪恨处,不教滕六到南州」:令人懊恼的天公最可恨之处,就是不让雪神(滕六)降临南州。

「滕六」是传说中的雪神。

艺术手法
以「无梅」「无雪」的双重缺失写出梅花与雪的相依关系——梅需雪衬方显精神。

「懊恼天公」「堪恨」的诙谐抱怨,将自然现象拟人化,增添情趣。

总体评价

相关诗词