梅花十绝答石塘二林 其七

宋 · 刘克庄

译文

斧残留得半株斜,相对微吟到暮鸦。

斧头砍过后残留下半株歪斜的梅树,对着它轻声吟咏一直到暮鸦归巢。

堪叹病翁无绮语,不如枯树有琪花。

可叹病弱的老翁已经写不出华美绮丽的诗句了,还不如这枯树还能开出琪花般美丽的花朵。

赏析

题解
此诗为梅花十绝的第七首。诗人面对被斧砍残留的半株梅树,感叹病老之翁写不出绮丽的诗句,还不如枯树上开出的琪花般美丽。

逐句解读
「斧残留得半株斜,相对微吟到暮鸦」:斧头砍过后残留下半株歪斜的梅树,对着它轻声吟咏直到暮鸦归巢。

「堪叹病翁无绮语,不如枯树有琪花」:可叹病翁写不出华美绮丽的诗句,还不如枯树能开出琪花(美玉般的花)。

艺术手法
以「半株斜」的残梅象征诗人的残年暮景。

「病翁无绮语」的自贬与「枯树有琪花」的对比,将人的衰老与树的生命力对举——枯树尚能开花,而老翁却写不出好诗了。

总体评价

相关诗词