梅花十绝答石塘二林 其九

宋 · 刘克庄

译文

有香影处即追攀,岂必西湖水月间。

凡是有梅花幽香疏影的地方便应前去追攀欣赏,难道一定要在西湖水月之间才行吗。

若问何人传此诀,后村翁授小孤山。

若问是谁传授了这赏梅的秘诀,正是后村老翁将此法传授给了小孤山。

赏析

题解
此诗为梅花十绝的第九首。诗人认为赏梅不必拘泥于西湖水月之间,凡有香影处皆可追攀,最后以幽默口吻自封为梅花秘诀的传授者。

逐句解读
「有香影处即追攀,岂必西湖水月间」:有梅花香影的地方便前去追攀欣赏,难道一定要在西湖水月之间吗?
「若问何人传此诀,后村翁授小孤山」:若问是谁传授了这个赏梅的秘诀,是后村老翁传授给了小孤山。

艺术手法
以「岂必」的反问否定赏梅的地域限制,以「后村翁授小孤山」的自封口吻收束,幽默而自信。

「香影」二字浓缩了梅花的两个核心审美要素——幽香与疏影。

总体评价

相关诗词