梅花十绝答石塘二林 其二

宋 · 刘克庄

译文

东邻安得如渠白,西域何曾有许香。

东邻的美女怎能比得上梅花这般洁白,西域的异香何曾有过梅花这般幽远。

苏二聪明真道着,杏花恐不敢承当。

苏轼聪明绝顶真是一语中的,不过杏花恐怕也不敢与梅花争这份赞誉。

赏析

题解
此诗为梅花十绝答石塘二林第二首。诗人以夸张的笔法赞美梅花的白与香,认为东邻之白和西域之香都无法与梅花相比,连苏轼笔下「杏花」也不敢与之争胜。

逐句解读
「东邻安得如渠白,西域何曾有许香」:东邻的女子怎能像它(梅花)一样白,西域何曾有过这样的香气。

「苏二聪明真道着,杏花恐不敢承当」:苏轼(苏二)聪明真说到了点子上,杏花恐怕不敢承当这份赞美。以苏轼咏杏花之诗反衬梅花之胜。

艺术手法
以「安得」「何曾」的双重否定句式极力推崇梅花的白与香。以苏轼咏杏花之名句来反衬——连苏轼都赞叹的美,杏花却不敢与梅花争高下,可见梅花更胜一筹。

总体评价

相关诗词