梅花十绝答石塘二林 其八

宋 · 刘克庄

译文

丁宽与易俱东去,神秀离禅作北宗。

丁宽带着易经学问一同东去传播,神秀离开禅宗南宗另行创立了北宗。

天恐孤山无种子,一枝分擘付寒翁。

上天恐怕西湖孤山的梅花后继无人,便分出一枝梅花托付给了我这个寒翁来传承。

赏析

题解
此诗为梅花十绝的第八首。诗人以丁宽与神秀分传学问的典故,比喻梅花种子由西湖孤山分出,传到了自己(寒翁)手中。

逐句解读
「丁宽与易俱东去,神秀离禅作北宗」:丁宽带着《易经》一起向东而去,神秀离开禅宗创立了北宗。以两个学术分裂的典故类比。

「天恐孤山无种子,一枝分擘付寒翁」:上天恐怕孤山的梅花没有了传人,便分出一枝交给了我这个寒翁。

艺术手法
以丁宽传易和神秀创北宗的「分裂传续」典故,类比梅花由孤山向外的传播。将梅花比作需要「传宗接代」的物种,「付寒翁」三字既有自谦又有被天命选中的自豪。

总体评价

相关诗词