梅花 其三

宋 · 刘克庄

译文

江都车马满斜晖,争赴城南未掩扉。

江都城中车马络绎不绝满城沐浴在斜晖里,人们争相赶往城南趁着城门还没有关闭。

要识梅花无尽藏,人人襟袖带香归。

若要领略梅花那无穷无尽的宝藏,看每个人衣襟袖口都沾着梅花的清香满载而归。

赏析

题解
此诗为咏梅组诗之三,视角与前两首迥异。前两首写个人小园赏梅的闲适与清幽,此首则转向众人争赏梅花的盛况,以热闹写梅之魅力,别具一格。诗中将梅花比作佛家「无尽藏」,可见其推崇之高。

逐句解读
「江都车马满斜晖」,江都城中车马喧阗,满城都沐浴在斜晖之中。

「斜晖」点明时近傍晚,人们仍然争相前往,可见梅花吸引力之大。

「争赴城南未掩扉」,争先恐后地赶往城南,趁着城门尚未关闭。一个「争」字写出了赏梅的急切,生怕去晚了城门关闭。

「要识梅花无尽藏」,若要认识梅花那取之不尽的宝藏。

「无尽藏」本为佛家语,指无穷无尽的功德宝藏,此处借喻梅花的芳香与意蕴无穷无尽。

「人人襟袖带香归」,每个人衣襟袖口都带着梅花的清香归去。不必折枝,只要在梅树旁走过,衣衫便自然沾染梅香,这是梅花「无尽藏」的具体体现。

艺术手法
此诗与前两首形成鲜明对比:其一写独赏之闲,其二写隔水之恨,此首写众赏之盛。三者合观,梅花的魅力从不同角度得以展现。手法上以热闹衬清雅:满城车马、争赴城南是热闹,但所赏之物却是清雅的梅花,热闹的形式与清雅的对象形成张力。

「无尽藏」一词是全诗的诗眼,将梅花的审美价值提升到哲学高度。

「人人襟袖带香归」以一个具体可感的画面作结,化抽象的「无尽藏」为可触可嗅的梅香,虚实相生。

总体评价

相关诗词