梅花 其二

宋 · 刘克庄

译文

一点不杂桃李春,一水隔断车马尘。

一丝一毫也不与桃李混同在争春的行列中,一条溪水隔绝了车马扬起的尘嚣。

恨不来为清夜饮,月中香露湿乌巾。

遗憾不能来这里在清朗的夜晚对梅痛饮,月光下梅花的香露沾湿了头上戴的乌巾。

赏析

题解
此诗为咏梅组诗之二,着重写梅花不与桃李争春的高洁品格。前两句一写梅花不混同于世俗之花,二写梅花远离尘嚣;后两句转写诗人对梅的向往与遗憾,以月下想象收束,意境清幽。

逐句解读
「一点不杂桃李春」,一丝一毫也不混杂于桃李争春的行列中。梅花在寒冬开放,不与桃李争抢春光,这是其最核心的品格象征。

「一点」极言其纯粹,「不杂」强调其独立。

「一水隔断车马尘」,一条溪水将车马扬起的尘土隔绝在外。梅花生长在水彼岸,与世俗尘嚣之间有一水之隔,环境清幽。

「一水」与上句「一点」形成反复,强化了梅花的孤立与清绝。

「恨不来为清夜饮」,遗憾不能来此月下与梅共饮。诗人虽向往梅之清绝,却不能身至,一个「恨」字写出深深的遗憾。

「月中香露湿乌巾」,想象在月光下,梅花的香露沾湿了头上的乌巾。这是虚拟之景:若能在月下梅边饮酒,香露定会沾湿衣冠。以想象弥补遗憾,韵味悠长。

艺术手法
此诗结构精巧:前两句写梅之品格,后两句写人对梅的向往。两个「一」字领起前半(「一点」「一水」),构成排比,音节铿锵。第三句用「恨」字陡转,由客观描写转向主观抒情。第四句以虚拟语气写想象之景,将未竟之愿化为诗意画面,含蓄深婉。全诗的意境由外在的隔绝(不杂、隔断)到内心的渴望(恨不),再到想象的实现(月中香露),层次分明。

总体评价

相关诗词