耄志十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

忆昔叨陪册府仙

追忆往昔在秘书省与同僚共事

曾陈大计璪琉前

曾经在御前陈述国家大计

探符痴妄空劳矣

参与定储的痴心妄念终究白费了力气

当璧休祥已灼然

谁当继位的祥瑞征兆已经十分明显

奉玺相真曾浴日

奉玺的真宰相曾如浴日般辅佐幼主

倚楹女岂敢贪天

旁观的人怎敢贪天之功为己有

分明狐赵俱酿赏

分明是狐偃赵衰般功臣共同受赏

不似之推隠去贤

不像介之推那样隐去不受赏的贤者

赏析

题解
此为《耄志十首》第五首。诗人追忆在册府(秘书省)任职时曾陈大计,涉及皇位继承的国本之争。诗中以历史典故映射当时的政治局势,批评某些人贪天之功,又以介之推自比,暗示忠而不赏的不公。

逐句解读
「忆昔叨陪册府仙」——「册府」即秘书省,「仙」为对同僚的美称。追忆往昔在秘书省与同僚共事的日子。

「曾陈大计璪琉前」——「璪琉」指皇帝冠冕上的玉串,代指御前。曾经在御前陈述国家大计,指参与重大国策的建言。

「探符痴妄空劳矣」——「探符」出汉武帝立太子的典故,此指参与皇位继承的谋划。探符定储的痴心妄念终究是白费了力气,暗示自己的建议未被采纳。

「当璧休祥已灼然」——「当璧」出《左传》,以璧祭神而谁面向璧即为嗣君的占卜方式。谁当继位的祥瑞征兆已经十分明显,结果早已注定。

「奉玺相真曾浴日」——「奉玺」指奉传国玉玺,「相真」谓真正的宰相,「浴日」喻辅佐幼君。奉玺的真宰相曾经如浴日般辅佐幼主。

「倚楹女岂敢贪天」——「倚楹」意为倚柱而立,指旁观者;

「贪天」即贪天之功。旁观的人怎敢贪天之功为己有?批评某些人将国家之功据为己有。

「分明狐赵俱酿赏」——「狐赵」指春秋时晋国狐偃、赵衰,二人辅佐晋文公有功。分明是狐偃、赵衰那样的功臣共同酿成了功业却共享了赏赐。

「不似之推隠去贤」——「之推」即介之推,随晋文公出奔有功却隐而不仕。不像介之推那样隐去而不受赏的贤者,诗人以介之推自比——有功而不被赏,忠而见弃。

艺术手法
全诗以一系列政治典故构建隐喻空间。

「探符」与「当璧」是两种不同的定储方式,前者人为谋划,后者天命注定,诗人以「空劳」与「灼然」的对比暗示人为不如天意。

「奉玺相真」与「倚楹女」对比——真正的功臣辅佐幼主,而旁观者却贪天之功。

「狐赵俱酿赏」与「之推隠去贤」的对比最为沉痛:同是功臣,狐偃、赵衰受赏而介之推隐去,诗人以介之推自况,暗示自己忠而见弃。介之推「不言禄」的精神与诗人「空劳矣」的感叹形成跨越千年的呼应。

总体评价
此诗以皇位继承之争为背景,用晋文公时期的典故映射南宋的政治现实。介之推的典故是全诗的情感枢纽——随君出奔十九年,功成却隐入绵山,不受封赏。诗人以介之推自比,既是对自身遭遇的愤懑,也是对功不受赏的清高自守。全诗用典繁密而不乱,历史与现实相互映照,以古喻今的力度极强。

相关诗词