耄志十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

甫入乌台宾客贺

刚进入御史台宾客纷纷来贺

举朝侧耳听抨弹

满朝文武都侧耳倾听我的弹劾

臣方抗奏婴龙颔

臣正要上奏直言触犯了龙颜

上已批依免豸冠

皇上已经批准免去我的御史之职

皦日方中宁有蔽

明亮的太阳正当空怎会被遮蔽

佞山一拔了无难

奸佞之山一拔就倒毫无困难

追攀老艾吾安敢

追攀先贤我怎敢当

聊喜词臣不辱官

只庆幸身为词臣没有辱没官职

赏析

题解
此为《耄志十首》第三首。诗中叙述自己入御史台(乌台)后,本欲尽言官之责弹劾权奸,却遭皇帝批准免职的经历。诗人以皦日喻公道,以佞山喻奸佞,表达虽被罢官但问心无愧的心态。

逐句解读
「甫入乌台宾客贺」——「乌台」即御史台,因汉御史台有柏树栖乌而得名。刚进入御史台,宾客纷纷来贺,因为言官之位清贵。

「举朝侧耳听抨弹」——满朝文武都侧耳倾听我将要弹劾谁,言官的弹劾权令人关注。

「臣方抗奏婴龙颔」——「婴龙颔」即触犯龙颜,「婴」为触犯之意。臣正准备上奏直言而触犯了皇帝的逆鳞。

「上已批依免豸冠」——「豸冠」即獬豸冠,御史所戴之帽。皇帝已经批准免去我的御史之职,弹劾未行而身已被黜。

「皦日方中宁有蔽」——「皦日」即明亮的太阳,正午的太阳岂有被遮蔽之理?公道昭彰不可遮掩。

「佞山一拔了无难」——奸佞之山一拔就倒毫无困难,坚信奸佞终将被清除。

「追攀老艾吾安敢」——「老艾」指年高德劭之人。追攀先贤我怎敢当,谦虚之辞。

「聊喜词臣不辱官」——只庆幸身为词臣没有辱没官职,以不辱职守自慰。

艺术手法
全诗以时间为线索,从入台到被免,叙事清晰而情感层层递进。首联以「宾客贺」与「侧耳听」渲染言官的威势,为后文的跌落蓄势。颔联「臣方抗奏」与「上已批依」形成急转——臣正欲言而君已黜臣,快节奏的转折凸显政治现实的残酷。

「婴龙颔」与「免豸冠」一因一果,因果关系明确而讽刺。颈联以「皦日」与「佞山」对举,光明与黑暗的对立,正义必胜的信念在诗句中铿锵有力。

「宁有蔽」反诘语气坚定,「了无难」斩钉截铁。尾联转入自省,「聊喜」二字含蓄——非大喜,仅足自慰,言外之意是被免的不甘。

总体评价
此诗以亲身经历揭示了言官制度的困境——弹劾权臣需触犯龙颜,而皇帝往往袒护权臣而黜退言官。

「臣方抗奏婴龙颔,上已批依免豸冠」是全诗的警句,短短十四字写尽了忠臣直谏的政治代价。但诗人并未因此消沉,「皦日方中宁有蔽」的信念使全诗在挫折中仍保持昂扬的格调,体现了士大夫「虽九死其犹未悔」的精神。

相关诗词