漫兴

宋 · 刘克庄

译文

保社有幽子,户庭无杂宾。

乡里有几位幽居的隐士朋友,家中门庭没有杂七杂八的宾客。

若非负苓者,即是耦耕人。

来访的若不是采药之人,就是一起耕作的农夫。

筇稳慵呼马,蔬甘胜擘麟。

拄杖走路稳当懒得叫人备马,蔬菜甘美胜过山珍海味。

箧中诗又满,谁谓此翁贫。

书箱中的诗稿又写得满满的了,谁说这个老翁贫穷呢。

赏析

题解
此诗题名"漫兴",意为随兴而作。诗中描写了刘克庄隐居生活的闲适自在:结交清雅之友,门无杂宾,或采药或耕种,蔬食甘美,诗囊常满,看似清贫实则富足。

逐句解读
「保社有幽子」写在乡里保有几位幽居隐逸的朋友。

「户庭无杂宾」家中门庭没有杂七杂八的宾客来往,环境清静。

「若非负苓者」来访者如果不是采药的人。

「即是耦耕人」就是并耕而作的农夫。

「筇稳慵呼马」拄着竹杖走路稳当,懒得叫人备马出行。

「蔬甘胜擘麟」吃着蔬菜觉得甘美,胜过吃山珍海味。

「箧中诗又满」书箱里的诗稿又写得满满的了。

「谁谓此翁贫」谁说这个老头子穷呢,以反问收束全诗。

艺术手法
全诗采用五言律诗的形式,语言质朴自然,意境清淡悠远。

"保社"即乡里,"幽子"即隐士,用词古雅。中间两联"负苓者"与"耦耕人"对举,"筇稳"与"蔬甘"对举,从交友和饮食两个层面描绘隐居生活。"筇"即竹杖,代指出行方式,"慵呼马"写出了闲适之态。

"胜擘麟"以麟肉这一传说中的珍馐反衬蔬食之甘,巧用夸张。末联以"诗又满"暗示精神富足,以"谁谓此翁贫"的反问作结,点明主旨。

总体评价

相关诗词