买陈紫

宋 · 刘克庄

译文

典刑无复蒲人见,风味曾经蔡谱夸。

莆田的经典品种已不再被当地人见到了,但它的风味曾经被蔡襄的荔枝谱大加赞赏。

券买贪痴宁论价,摘尝甘美不逢渣。

凭券购买时贪心痴迷哪里还顾得上论价,摘下品尝时甘甜美味连一点渣都尝不到。

岂无人笑铁炉步,疑有神司玉蘂花。

难道没有人嘲笑我铁炉步的笨拙吗,却又怀疑有花神在掌管着这如玉蕊般的荔枝花。

说与子孙须记取,此翁頼有此传家。

告诉子孙们一定要记住,这个老头靠的就是这些荔枝来作为传家之宝。

赏析

题解
此诗题为《买陈紫》,陈紫是福建莆田的名贵荔枝品种。诗人以购买荔枝的经历为线索,抒写对荔枝美味的赞美以及将此品种传承给子孙的用心,同时也暗含自嘲与戏谑。

逐句解读
「典刑无复蒲人见,风味曾经蔡谱夸」"蒲人"指莆田人,"蔡谱"指蔡襄的《荔枝谱》。此句说莆田的经典品种已经不再被当地人见到了,但其风味曾经被蔡襄的荔枝谱大力夸赞。

「券买贪痴宁论价,摘尝甘美不逢渣」凭券购买,出于贪痴之心哪里还计较价格;摘来品尝,甘美到了连渣都遇不到。极写荔枝的诱人与美味。

「岂无人笑铁炉步,疑有神司玉蘂花」难道没有人嘲笑铁炉步(地名,也可能是诗人自喻)的笨拙吗?却又怀疑有花神在掌管这玉蕊般的荔枝花。于自嘲中含自豪。

「说与子孙须记取,此翁頼有此传家」告诉子孙们必须记住,这个老头靠的就是这个来传家。以荔枝为传家之宝,幽默诙谐。

艺术手法
全诗以叙事为主,穿插典故与自嘲,构成活泼生动的风格。

"贪痴宁论价"写出购买时的迫切,"甘美不逢渣"写出品尝时的惊喜,"此翁頼有此传家"则以戏谑收尾。用蔡襄《荔枝谱》的典故增加文化厚度,使咏荔枝诗不流于单纯的食物赞美。

总体评价
此诗将购买荔枝的日常小事写得趣味盎然,既有对美味的真切描写,又有对传承品种的长远考虑。以荔枝为传家之宝,是诗人的幽默自许,也反映了宋代文人对生活品质的讲究和对地方名产的珍视。

相关诗词