洛阳桥三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

周时宫室汉时城,废址遗基刬已平。

周代的宫室汉代的城池,废弃的地址和残留的基址都已被铲平了。

乍见桥名惊老眼,南州安得有西京。

忽然看到桥名惊得老眼一花,南方的州郡怎么会有西京洛阳的名字呢。

赏析

题解
此为洛阳桥三首的第一首。诗人来到泉州洛阳桥,看到桥名后十分惊讶——南方的州郡怎么会有西京洛阳的名字。周代的宫室、汉代的城池,如今遗址已被夷为平地。一个南方的桥梁竟以北方的古都命名,令诗人感慨万千。

逐句解读
「周时宫室汉时城」,周代的宫室汉代的城池。

「废址遗基刬已平」,废弃的地址和残留的基址都已被铲平。

「乍见桥名惊老眼」,忽然看到桥名惊老了眼睛。

「南州安得有西京」,南方的州郡怎么会有西京洛阳呢。

艺术手法
此诗以地名引发联想。

「洛阳桥」在福建泉州,却以北方古都洛阳命名。诗人以「乍见桥名惊老眼」的真实反应写出了地名错位带来的冲击。

「南州」与「西京」的对比,引发了对南北地理和历史的思考。

总体评价
这首绝句以一个地名为切入点,将地理的错位与历史的沧桑巧妙结合。诗人以「惊老眼」的生动反应开篇,以「南州安得有西京」的反问收束,短小精悍而意蕴深远。

相关诗词