落梅 其一

宋 · 刘克庄

译文

一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。

一片落花就能让人断肠,更何况铺满了台阶堆上了墙头。

飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。

飘飞的样子像被贬的官员翻越岭南,坠落的样子像屈原般的骚人奔赴湘江。

乱点莓苔多莫数,偶黏衣袖久犹香。

零乱地点缀在苔藓上多得数不清,偶尔粘在衣袖上很久还留有淡淡的清香。

赏析

题解
此诗咏落梅,以"一片能教一断肠"起笔,将梅花飘落比作"迁客过岭""骚人赴湘",寄寓对被贬之士的深切同情。

逐句解读
「一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。」一片落花就能让人断肠,更何况落满了台阶堆上了墙头。

「飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。」飘飞的样子像被贬的官员翻越岭南,坠落的样子像屈原式的骚人奔赴湘江。

「乱点莓苔多莫数,偶黏衣袖久犹香。」零乱地点缀在莓苔上多得数不清,偶尔粘在衣袖上很久仍然留有香气。

艺术手法
此诗以比兴手法将落梅与被贬之士联系。颔联"飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘"是全诗精华——将梅花的飘落比作韩愈过岭和屈原赴湘,以落梅的命运暗喻忠臣被贬的遭遇。"飘"与"坠"两个动词分别对应"迁客"的飘泊和"骚人"的坠落。末联"久犹香"是暗喻——忠臣虽遭贬谪,但品德芳香犹存。

总体评价

相关诗词