落梅 其二

宋 · 刘克庄

译文

昨夜尖风几阵寒,心知尤物久留难。

昨夜刺骨冷风刮了好几阵,心里知道这等美好的事物难以久留。

枝疎似被金刀剪,片细疑经玉杵残。

枝头稀疏好像被金刀剪过,花瓣细碎疑似经玉杵捣残。

痛叱山童持帚去,苛留野客坐苔看。

痛斥山童拿扫帚把落花扫走,执意留下让野客坐在苔藓上慢慢观赏。

赏析

题解
此为落梅第二首,以更细腻的笔触写梅花被寒风吹落的惨状——"枝疏似被金刀剪,片细疑经玉杵残",以精巧的比喻写落花的破碎之美。

逐句解读
「昨夜尖风几阵寒,心知尤物久留难。」昨夜刺骨的冷风吹了好几阵,心里知道这种美好的事物难以久留。

「枝疎似被金刀剪,片细疑经玉杵残。」枝头稀疏好像被金刀剪过一样,花瓣细碎疑似经过玉杵捣残。

「痛叱山童持帚去,苛留野客坐苔看。」痛骂山童拿着扫帚把落花扫走,执意留下让野客坐在苔藓上看落花。

艺术手法
此诗以精细的比喻见长。颔联"枝疏似被金刀剪,片细疑经玉杵残"以金刀和玉杵的精巧器物比喻风力的锐利,将落花的破碎美感化。颈联"痛叱"与"苛留"的一斥一留写出了对落花的爱惜——不让扫走是因为舍不得。

总体评价

相关诗词