罗湖八首 其一

宋 · 刘克庄

译文

平生不作贾胡留,怪底江边未发舟。

平生不做像贾胡那样的停留逗留,怪不得江边的船还没有出发呢。

泷吏不须前白事,更忙定要看罗浮。

泷水的官吏不必前来禀报事务,再忙也一定要去看一看罗浮山。

赏析

题解
此为罗湖八首的第一首。诗人说自己平生不做像贾胡那样的停留,怪不得江边的船还未出发。泷水的官吏不必前来禀报事务,更忙的时候一定要去看一看罗浮山。

逐句解读
「平生不作贾胡留」,平生不做像贾胡那样的停留逗留。

「怪底江边未发舟」,怪不得江边的船还没有出发呢。

「泷吏不须前白事」,泷水的官吏不必前来禀报事务。

「更忙定要看罗浮」,再忙也一定要去看一看罗浮山。

艺术手法
此诗以轻松幽默的笔调表达了对罗浮山的向往。

「贾胡」指经商的胡人,善于停留逗留。

「泷吏」用韩愈《泷吏》的典故,指地方官吏。诗人以「更忙定要看罗浮」的决绝语气,表达了对罗浮山的迫切向往。

总体评价
这首绝句以轻松愉快的笔调表达了诗人对罗浮山的向往之情。诗人以「不作贾胡留」表明不愿停留,以「更忙定要看罗浮」表明无论如何都要去看的决心,风趣而坚定。

相关诗词