罗湖八首 其四

宋 · 刘克庄

译文

颍水箕山未脱然,直须断尽世间缘。

颍水和箕山的隐逸还没有完全脱离尘世,必须彻底断尽世间的一切因缘。

野人曾被朱轓涴,不作天仙作地仙。

我这个山野之人曾被朱红色的官车所玷污,宁可不做天上的神仙也要做人间的地仙。

赏析

题解
此为罗湖八首的第四首。诗人表达了对隐逸生活的决心:颍水和箕山还没有完全脱离尘世,必须彻底断尽世间的一切因缘。我这个山野之人曾被朱红的车盖所玷污,宁可不做天仙也要做地仙。

逐句解读
「颍水箕山未脱然」,颍水和箕山的隐逸还没有完全脱离。

「直须断尽世间缘」,必须直接断尽世间的一切因缘。

「野人曾被朱轓涴」,我这个山野之人曾被朱红色的车盖所玷污。

「不作天仙作地仙」,宁可不做天上的神仙也要做地上的地仙。

艺术手法
此诗以典故和比喻表达归隐决心。

「颍水箕山」用许由隐居箕山、巢父饮牛颍水的典故。

「朱轓」指官员车驾上的红色蔽膝,代指官场生涯。

「天仙」与「地仙」以道教的仙阶比喻人生的选择——与其追求飞升天界的虚名,不如在人间做一个自由自在的地仙。

总体评价
这首绝句以决绝的态度表达了对隐逸生活的坚定选择。诗人以「断尽世间缘」的断语和「不作天仙作地仙」的取舍,宣告了自己彻底归隐的决心,格调高远而意志坚定。

相关诗词