罗湖八首 其三

宋 · 刘克庄

译文

岁晚南游访稚川,苔封丹灶尚依然。

年末南游寻访葛洪稚川的遗迹,苔藓封住了炼丹灶,遗迹依然存在。

不知的在山中否,万一归来说内篇。

不知道是否确实还在山里面,万一他归来说不定会传授《抱朴子内篇》的仙术。

赏析

题解
此为罗湖八首的第三首。诗人在年末南游寻访葛洪(稚川)的遗迹,苔藓封住了当年的炼丹灶,遗迹依然存在。不知道葛洪是否确实还在山中,万一他归来说不定会传授内篇之术。

逐句解读
「岁晚南游访稚川」,年末南游寻访葛洪稚川的遗迹。

「苔封丹灶尚依然」,苔藓封住了炼丹灶,遗迹依然存在。

「不知的的在山中否」,不知道是否确实还在山里面。

「万一归来说内篇」,万一他归来说不定会传授《抱朴子内篇》的仙术。

艺术手法
此诗以寻仙访道的主题入诗。

「稚川」是葛洪的字,东晋道教理论家、炼丹家。

「丹灶」指炼丹的炉灶。

「内篇」指葛洪所著《抱朴子内篇》,讲述修道成仙之术。诗人以「万一」的假设表达了对仙人归来的期待,语言轻松而有诗意。

总体评价
这首绝句以轻松的笔调写出了寻访仙道遗迹的经历和想象。诗人以「苔封丹灶」的实物遗迹引发「万一归来」的浪漫想象,将现实与幻想自然融合。

相关诗词