罗湖八首 其二

宋 · 刘克庄

译文

中州无地堪投足,垂老携家泛瘴江。

中原已经没有地方可以落脚安身了,年老还要携家带口泛舟在瘴气弥漫的江上。

不爱朱丹画车毂,且贪紫翠入船窗。

不喜爱朱红色描绘的华美车毂,只贪看紫翠色的山色映入船窗之中。

赏析

题解
此为罗湖八首的第二首。诗人写到中原已经没有可以安身的地方,年老还要携家带口泛舟于瘴气弥漫的江上。不求朱红色的画车华美,只贪看紫翠的山色映入船窗。

逐句解读
「中州无地堪投足」,中原已经没有地方可以落脚安身了。

「垂老携家泛瘴江」,年老还要携家带口泛舟在瘴气弥漫的江上。

「不爱朱丹画车毂」,不喜爱朱红色描绘的华美车毂。

「且贪紫翠入船窗」,只贪看紫翠色的山色映入船窗。

艺术手法
此诗以对比见长。

「中州无地」与「泛瘴江」对比出身的无奈。

「朱丹画车毂」与「紫翠入船窗」对比官场的荣华与山水的自然之美。诗人以「不爱」与「且贪」的取舍表明了价值选择——宁愿在贬谪中欣赏自然,也不愿在朝堂上追逐荣华。

总体评价
这首绝句以旷达的笔调写出了贬谪途中的心境。诗人在「无地投足」的困境中发现了「紫翠入船窗」的美,将政治上的失意转化为审美上的获得,体现了苏轼式的豁达。

相关诗词