罗浮寄公储子洪二兄四首 其一

宋 · 刘克庄

译文

片帆约我上罗浮

你乘船约我一同去游罗浮山

已戒篮舆与共游

我已经吩咐备好竹轿准备同游

到得罗浮君不见

到了罗浮山却不见你的身影

后期又是八千秋

下次相约恐怕又要等上八千秋了

赏析

题解
此诗为刘克庄游罗浮山时寄给公储、子洪二位兄长的组诗之一。诗中记述了与友人相约同游罗浮而友人爽约的经过,以轻松幽默的笔调表达了小小的遗憾与期待重逢的心情,风格清朗洒脱,有山水诗的逸趣与朋友间书信的亲切。

逐句解读
「片帆约我上罗浮」——一叶扁舟约我登上罗浮山,回忆友人当初的邀约。

「已戒篮舆与共游」——已经吩咐备好竹轿准备同游,戒在此为安排、吩咐之意。

「到得罗浮君不见」——到了罗浮山却不见你的身影,友人爽约未至。

「后期又是八千秋」——下次相会又要等八千秋了,以夸张的时间极言等待之久,语带调侃。

艺术手法
此诗以七言绝句的紧凑结构叙述一次爽约的经历。前两句写邀约与准备,营造了期待同游的氛围;片帆与篮舆两个出行意象一水一陆,暗示行程之郑重。第三句笔锋一转,到得与不见形成期待与落空的强烈反差,将爽约的失望瞬间呈现。末句以八千秋的极度夸张化解了失望的情绪,将嗔怪化为幽默,将遗憾化为调侃,既表达了想见而不得的惆怅,又不失朋友间的随性与洒脱。全诗叙事流畅,转折自然,以小见大地呈现了文人交往中的真趣。

总体评价
这首小诗以爽约为题材,在山水寄诗的框架中融入了生活化的情趣。八千秋的夸张语调使全诗在遗憾中保持着轻松的氛围,体现了刘克庄诗歌中难得的诙谐一面。诗虽短小,却将期待、准备、落空、调侃的心理过程完整呈现,节奏明快,韵味悠长。

相关诗词