录颜鲁公事

宋 · 刘克庄

译文

世乱朝危节少全,鲁公大义薄云天。

世道混乱朝政危难之时能保全节操的人很少,颜鲁公的大义之气直冲云天。

悯忠亲以舌舐血,骂贼尸犹爪透拳。

怜悯忠义之士亲自用舌舐去其伤口上的血,痛骂叛贼至死后手指还紧握成拳透过指甲。

曾饵仙丹元不死,求容鬼质岂其然。

传说他曾服用仙丹因此精神不朽,但向鬼魅般的小人求容身岂是他会做的事。

郎君自有翘材客,焉识堂堂父执贤。

他家公子自然有杰出的人才追随,但怎能认识到父亲所交的那些堂堂贤士呢。

赏析

题解
此诗为录颜鲁公(颜真卿)事迹有感而作。颜真卿为唐代名臣,安史之乱中忠贞不屈,最终被李希烈杀害。诗人以颜真卿的忠义精神激励时人。

逐句解读
「世乱朝危节少全」——世道混乱朝政危难之时,能保全节操的人很少。

「鲁公大义薄云天」——颜鲁公的大义之气直冲云天。

「悯忠亲以舌舐血」——怜悯忠义之士,亲自用舌头舐去其伤口上的血。

「骂贼尸犹爪透拳」——痛骂叛贼,死后尸体上的手指还紧握成拳透过指甲。

「曾饵仙丹元不死」——据说他曾经服用仙丹因此不会真正死去。

「求容鬼质岂其然」——但向鬼魅般的小人求容身难道是他会做的事吗?
「郎君自有翘材客」——他家公子自然有杰出的人才相从。

「焉识堂堂父执贤」——但他们怎能认识到父亲所结交的那些堂堂贤士呢?

艺术手法

相关诗词