陆贾二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

田横死士今亡矣,陈豨从车安在哉。

田横和他的壮士已经消亡,陈豨的随从车驾又在何处。

独有尉佗尚黄屋,故应两费陆生来。

唯独赵佗还用天子仪仗,所以应两次劳烦陆贾出使。

赏析

题解
此诗为咏史诗陆贾二首第一首。田横的死士如今已经消亡了,陈豨的随从车驾又在哪里呢。唯独赵佗(尉佗)还保持着黄屋(帝王的仪仗),所以应该两次劳烦陆贾出使南越。

逐句解读
「田横死士今亡矣,陈豨从车安在哉。」田横(齐王,后不降汉自杀)和五百壮士如今已经消亡了,陈豨(汉初叛将)的车驾随从又在哪里呢——那些与汉朝对抗的势力都已灰飞烟灭。

「独有尉佗尚黄屋,故应两费陆生来。」唯独赵佗(尉佗)还在岭南使用黄屋(天子仪仗),所以才需要两次劳烦陆贾(陆生)出使南越——赵佗是唯一让汉朝头疼的南方势力。

艺术手法
此诗以对比写陆贾出使的背景。

「田横」——不肯降汉而自杀的齐王。

「陈豨」——汉初叛将被平定。

「尉佗尚黄屋」——赵佗称帝使用天子仪仗。

「两费陆生来」——陆贾两次出使南越。以三个历史人物的对比,突出赵佗的顽固和陆贾的外交之功。

总体评价
此诗以对比的笔法写陆贾出使的历史背景。

「独有尉佗尚黄屋,故应两费陆生来」是点睛之笔——赵佗的顽固才显出陆贾出使的必要和功劳。

相关诗词