路傍桃树

宋 · 刘克庄

译文

为爱桥边半树斜,解衣贳酒隔桥家。

为爱桥边半树斜逸桃花,解衣赊酒在桥对岸人家。

唐人苦死无标致,只识玄都观里花。

唐人苦死也没品位,只认得玄都观里的花。

赏析

题解
此诗写路旁的桃树。因为喜爱桥边那半树斜逸的桃花,脱下衣服赊酒买醉在桥对岸的人家。唐人苦死也没有品位——只知道玄都观里的花(刘禹锡所咏桃花),却不知路边也有好花。

逐句解读
「为爱桥边半树斜,解衣贳酒隔桥家。」因为喜爱桥边那半树斜逸的桃花,脱下衣服去隔桥的人家赊酒。

「唐人苦死无标致,只识玄都观里花。」唐人苦死也没有品味格调,只知道玄都观里的桃花——讽刺唐人只知道名人名处的花。

艺术手法
此诗以反叛性的议论批评唐人。

「桥边半树斜」写路边野生桃树的天然之美——不需要名园名景,路边斜逸的桃花自有风致。

「解衣贳酒」写为赏花不惜典衣买酒的雅兴。末联以刘禹锡「玄都观里桃千树」为靶子——唐人只知道名园的桃花,却忽略了路边同样美丽的花。这是一种审美上的反叛——美不只在名胜之处。

总体评价
此诗以反叛的笔调提出新的审美观。

「唐人苦死无标致,只识玄都观里花」是最有趣的讽刺——名园的花和路边的花一样美,何必只看玄都观。

相关诗词