龙隠洞

宋 · 刘克庄

译文

先贤评桂山,推尔居第一。

先贤评价桂山洞穴,推举你居第一位。

豁然碧瑶户,夹以苍玉壁。

豁然如碧玉门扉,两侧夹着苍玉石壁。

中有无底渊,黑浪常荡潏。

中有无底深渊,黑浪常年翻涌。

谅当剖判初,倍费造化力。

想必天地初开时,格外耗费了造化之力。

雷嗔斧山开,龙怒裂石出。

雷怒斧劈开山壁,龙怒撕裂石头而出。

至今绝顶上,千丈留尾脊。

至今绝顶上,还留有千丈龙尾脊。

宁论儿女子,壮夫股为栗。

别说妇孺,连壮汉也腿发抖。

我来欲题名,腕弱墨不食。

我来想题名,手腕太弱笔墨不沾。

摩挲狄李碑,文字尚简质。

抚摸狄李碑刻,文字还简洁质朴。

今人未知贵,后代始宝惜。

今人不知珍贵,后代才会珍爱。

洑流工骇舟,久游觉萧瑟。

急流善惊吓船只,久游后觉萧瑟。

岩屋宽如家,回櫂聊愒息。

岩屋宽大如家,划桨回去歇息。

赏析

题解
此诗写龙隐洞的壮丽景色。诗人以"先贤评桂山,推尔居第一"开篇,以"雷嗔斧山开,龙怒裂石出"的神话想象写洞的形成,以"摩挲狄李碑,文字尚简质"写唐代碑刻,末以"岩屋宽如家,回櫂聊愒息"收束。

逐句解读
「先贤评桂山,推尔居第一。」先贤评价桂山的洞穴,推举你居第一位。

「豁然碧瑶户,夹以苍玉壁。」豁然开朗如同碧玉的门扉,两侧夹着苍玉般的石壁。

「中有无底渊,黑浪常荡潏。」中间有深不见底的渊潭,黑色的波浪常年翻涌。

「谅当剖判初,倍费造化力。」想必在天地开辟之初,格外花费了造化的力量。

「雷嗔斧山开,龙怒裂石出。」雷公嗔怒用斧劈开山壁,龙发怒撕裂石头而出。以神话想象写洞的形成。

「至今绝顶上,千丈留尾脊。」至今在绝顶上,还留有千丈长的龙尾脊。

「宁论儿女子,壮夫股为栗。」别说妇女小孩了,连壮汉的大腿都要发抖。

「我来欲题名,腕弱墨不食。」我来想题名留念,但手腕太弱笔墨不沾。

「摩挲狄李碑,文字尚简质。」抚摸狄仁杰和李靖的碑刻,文字还简洁质朴。

「今人未知贵,后代始宝惜。」现在的人还不知道它的珍贵,后代人才会珍爱。

「洑流工骇舟,久游觉萧瑟。」急流擅长惊吓船只,久游之后觉得萧瑟凄凉。

「岩屋宽如家,回櫂聊愒息。」岩洞的房屋宽大如同家,划桨回去姑且休息一下。

艺术手法
此诗以壮丽的想象和细腻的观察交织。

"雷嗔斧山开,龙怒裂石出"以雷斧龙怒的神话想象写洞穴的壮观——仿佛是神力开辟。

"千丈留尾脊"以龙的尾脊比喻洞顶的岩石形状。

"摩挲狄李碑"以抚摸唐代碑刻写对历史的敬意。

"今人未知贵,后代始宝惜"以预言式的判断表达对文物价值的认识。全诗从自然到神话到历史到个人感受,层次丰富。

总体评价
此诗以壮丽的笔调写龙隐洞的奇观。

"雷嗔斧山开,龙怒裂石出"是最有气势的两句——以神话想象赋予了洞穴神灵般的力量。

相关诗词