留衣庵

宋 · 刘克庄

译文

老子今年五十三,诸方参了又重参。

老夫我今年已经五十三岁了,各处参访之后又重新参访一遍。

谁能远礼文殊佛,且访颠师海上庵。

有谁能够远赴他乡去礼拜文殊菩萨呢,姑且去拜访颠师在海边的庵堂吧。

赏析

题解
此诗为留衣庵而作。诗人说自己今年已经五十三岁了,各处参访了又重新参访。有谁能够远赴他乡去礼拜文殊菩萨呢,姑且去拜访颠师的海上之庵吧。

逐句解读
「老子今年五十三」,老夫我今年已经五十三岁了。

「诸方参了又重参」,各处参访之后又重新参访。

「谁能远礼文殊佛」,有谁能够远赴他乡去礼拜文殊菩萨呢。

「且访颠师海上庵」,姑且去拜访颠师在海上的庵堂吧。

艺术手法
此诗以自嘲的口吻写参禅的经历。

「诸方参了又重参」以重复的语式写出参禅的执着和困惑。

「文殊佛」代表至高的佛境,「颠师」指潮州民间的高僧。诗人以「谁能」与「且访」的语气转换,表达了对高远理想的务实态度。

总体评价
这首绝句以轻松的笔调写出了诗人的参禅经历和人生态度。诗人以五十三岁的年龄和「参了又重参」的经历,表达了对人生真谛的不懈追求,同时也流露出一种随遇而安的达观。

相关诗词