六言五首为仓部弟寿 其四

宋 · 刘克庄

译文

薄田足可躬稼,余俸尚堪买山。

薄田足够亲自耕种了,剩余俸禄还可以买山隐居。

家庭有个郊畤,姬院欠他素蛮。

家里有了祖传的祭田,只是姬妾院中还缺一个侍妾。

赏析

题解
此诗为仓部弟贺寿第四首,谈论家产与生活。薄田足够亲自耕种,多余的俸禄还可以买山隐居。家里有了郊祀的祭田,只是姬妾院中还缺个素蛮(侍女)。

逐句解读
「薄田足可躬稼」——薄田足够亲自耕种了,
「余俸尚堪买山」——剩余的俸禄还可以买山隐居。

「家庭有个郊畤」——家里有个郊祀的祭田(祖产),
「姬院欠他素蛮」——只是姬妾院中还缺一个素蛮(歌女侍妾)。

艺术手法
躬稼指亲自耕种。买山用支道林买山而隐的典故。郊畤指古代祭祀天地之所,此处指家中的祭田。素蛮可能指白居易的家姬。全诗在自足与自嘲之间取得了微妙的平衡——田产够了,只是还缺个侍妾,带有调侃的意味。

总体评价

相关诗词