刘玄德

宋 · 刘克庄

译文

老瞒虐焰市朝空,宗室惟余大耳翁。

曹操暴虐气焰之下朝廷市井空虚,汉室宗亲中仅余大耳老翁一人。

汉贼有谁分逆顺,关河无地着英雄。

汉室与国贼之间有谁还分辨逆顺,关山河洛间竟无英雄立足之地。

紫髯久矣营江表,黄屋萧然寄峡中。

紫髯的孙权早已在江东经营,帝业的黄屋却凄凉地寄居在三峡之中。

可惜姜维胆如斗,功虽不就有余忠。

可惜姜维虽有斗大的胆量,功业虽未完成但忠心绰绰有余。

赏析

题解
此诗咏刘备,以其字「刘玄德」为题。刘备以汉室宗亲自居,立志匡扶汉室,然终其一生颠沛流离,虽建立蜀汉,却偏安西南,最终兵败夷陵,病逝白帝城。诗中既写刘备创业之艰难,又叹蜀汉后继姜维忠勇而功业未成,对蜀汉一脉的悲剧命运寄予深切同情。

逐句解读
「老瞒虐焰市朝空」写曹操专权暴虐,朝廷市井为之空虚。

「老瞒」即曹操,「虐焰」写其专横之态,「市朝空」写其暴政之下人人自危。

「宗室惟余大耳翁」写汉室宗亲中仅余刘备一人尚存复兴之志。

「大耳翁」指刘备,据《三国志》载刘备「垂手下膝,顾自见其耳」,时人呼为「大耳儿」。此句既是写实,也含辛酸——堂堂汉室,仅余一人。

「汉贼有谁分逆顺」写汉与贼之间,谁还分得清逆与顺?此句暗含对时人趋炎附势的批评——曹操挟天子以令诸侯,世人多从强者,不再辨别忠奸。

「关河无地着英雄」写关山河洛之间,竟无英雄立足之地。刘备半生飘零,四处寄人篱下,正应此句。

「紫髯久矣营江表」写孙权(紫髯将军)久据江东。孙权碧眼紫髯,割据江东已历三世。「营」字写出其经营之苦,也暗示孙权与刘备既为盟友又为对手的复杂关系。

「黄屋萧然寄峡中」写刘备的帝业萧条寄居于三峡之中。

「黄屋」为帝王车盖,代指帝业;

「萧然」写其凄凉;

「寄峡中」指刘备退守白帝城,偏居三峡,与「黄屋」的帝王气象形成巨大落差。

「可惜姜维胆如斗」转写姜维,「胆大如斗」是姜维的标志,写其勇猛忠诚。

「功虽不就有余忠」写姜维虽未能完成恢复中原的功业,但他的忠心绰绰有余。此句是全诗的总结——蜀汉从刘备到姜维,功业虽不就,忠义有余。

艺术手法
本诗以空间意象构建悲壮图景。

「市朝空」写北方之荒凉,「关河无地」写中原之不可得,「江表」写东吴之隔阂,「峡中」写西蜀之逼仄——四个空间层层收缩,蜀汉的生存空间越来越小,直至退入峡谷。人物称谓的运用也颇具匠心:「老瞒」之蔑,「大耳翁」之朴,「紫髯」之奇,「黄屋」之悲,每个称谓都承载着情感色彩。末二句从刘备写到姜维,将蜀汉的悲剧从开国延伸到亡国,「功虽不就有余忠」七字是对蜀汉命运最精练的概括。

总体评价
刘克庄此诗对蜀汉一脉充满同情与敬意。诗中不以成败论英雄,而以忠义为评价标准——刘备虽偏安峡中,姜维虽功业未成,但其忠贞之心足以光照千秋。诗人将蜀汉从刘备到姜维的完整悲剧浓缩于一诗之中,以「余忠」二字为蜀汉正名,对抗了以魏为正统的史学传统。全诗悲壮沉郁,既有对英雄失路的感慨,也有对忠义精神的坚守,是咏蜀汉诗中的上品。

相关诗词