柳梢青

宋 · 刘克庄

译文

申白苛留。

申公和白公被苛刻地留在朝廷不得离去。

绮园浪出,老不知羞。

绮里季和园公等商山四皓却轻率出山,老了也不知道羞耻。

输与先生,一枝鹤膝,一领羊裘。

都比不上这位先生,拄一根鹤膝竹杖,穿一件羊皮裘衣。

便教赐履营丘。

就算赐予营丘的封地。

争似把、渔竿到头。

也比不上握着鱼竿到底来得自在。

冷落磻溪,张皇牧野,着甚来由。

磻溪垂钓时何等冷落,牧野兴师时何等张皇,这到底是为了什么呢。

赏析

题解
此词以隐士与功臣的对比立意,表达对隐逸生活的坚定选择。上阕写申公、白公等人被强留在朝,绮里季、园公等商山四皓却轻率出山,老来不知羞耻;下阕以姜太公的封土赐履与严子陵的持竿到底作对比,认为磻溪垂钓的冷落远胜牧野兴师的张皇,质疑功名利禄的意义何在。

逐句解读
「申白苛留」——申公、白公被苛刻地留在朝廷不得离去。

「绮园浪出,老不知羞」——绮里季和园公等商山四皓却轻率出山辅佐太子,老了也不知道羞耻,批评隐士出山佐政的行为。

「输与先生,一枝鹤膝,一领羊裘」——都比不上这位先生,拄一根鹤膝竹杖,穿一件羊皮裘衣,写严子陵式的隐士风度。

「便教赐履营丘」——就算赐予营丘的封地。

「争似把、渔竿到头」——也比不上握着鱼竿到底来得自在,以姜太公封齐与严子陵钓鱼作对比。

「冷落磻溪,张皇牧野,着甚来由」——磻溪垂钓时何等冷落,牧野兴师时何等张皇,这到底是为了什么呢?追问功名的意义。

艺术手法
一、全词以「冷落」与「张皇」的对立为核心:磻溪垂钓之冷落与牧野兴师之张皇形成鲜明对照,而词人明显偏爱前者。二、「申白苛留」「绮园浪出」以两个相反方向的典故开篇,一个是被迫留朝,一个是主动出山,但结果都是背离了隐逸之志。三、「一枝鹤膝,一领羊裘」以极简的物象勾勒出隐士形象,竹杖裘衣胜过华服锦袍。四、「便教赐履营丘」用姜太公封齐之典,是功名的极致;

「争似把渔竿到头」用严子陵垂钓之典,是隐逸的极致——二者并列,高下自见。五、「着甚来由」以口语化的反问收束全篇,干脆有力,不留余地。

总体评价
此词篇幅虽短而立意极高,全篇以隐逸与功名的对比为轴心,将对历史人物的评判融入个人的人生选择之中。

「冷落磻溪,张皇牧野」是全词最精彩的对照——同一个姜子牙,在不同人生阶段呈现截然不同的面貌,而词人追问的正是这种转变的合理性。

「着甚来由」四字掷地有声,将千载功名一笔否定,态度决绝而清醒。全词用典密集而脉络清晰,是刘克庄以议论为词的典型作品。

相关诗词