留山间种艺十绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

鄙事关人智浅深,漆堪成器楮堪衾。

看似鄙俗的种植之事其实关乎人的智慧深浅,漆树可以制成器物,楮树可以做被褥。

自怜到死犹迂阔,纯种梅花作墓林。

自怜到死还是个迂阔之人,专门种梅花来做自己的墓林。

赏析

题解
这首诗是《留山间种艺十绝》的第一首。诗人认为种植之事关乎人的智慧深浅,漆树可以做成器具,楮树可以做成被褥。但他自嘲到死都还是迂阔之人,因为选择种梅花作为墓林——梅花既不能做器具也不能做被褥,纯粹是精神追求。

逐句解读
「鄙事关人智浅深,漆堪成器楮堪衾」写看似鄙俗的种植之事其实关乎人的智慧深浅,漆树可以制成器物,楮树可以做成被褥。

"鄙事"指看似低贱的事,"漆"指漆树,"楮"指楮树(树皮可制纸和布)。此联以实用价值来衡量植物。

「自怜到死犹迂阔,纯种梅花作墓林」写自怜到死还是个迂阔之人,专门种梅花来做自己的墓林。

"迂阔"即不切实际。梅花无实用价值,选择种梅花作为墓林是纯粹的精神追求,在实用主义者看来自然是迂阔的。

艺术手法
全诗以"实用"与"无用"的对比为核心。漆和楮都有实用价值,梅花却只有精神价值。诗人以"自怜"和"迂阔"的自嘲来表达对精神价值的坚持。这种看似自贬实则自许的手法极为巧妙。

总体评价

相关诗词