留山间种艺十绝 其五

宋 · 刘克庄

译文

岁岁春风花覆墙,摘来红实亦甘香。

年年春风中花朵覆盖了院墙,摘下来的红色果实也甘甜芳香。

当时若种瑶池本,却恐河清未得尝。

如果当初种的是瑶池的蟠桃树,恐怕等到黄河变清也尝不到果实。

赏析

题解
这首诗是种艺十绝的第五首,写某一种果树(可能是桃或杏)。年年春风中花朵覆盖了院墙,摘下来的红果也甘甜芳香。诗人幽默地说:如果当初种的是瑶池的蟠桃,恐怕等到黄河变清也等不到品尝的那一天。

逐句解读
「岁岁春风花覆墙」写年年春风中花朵覆盖了院墙。此句写春天的花盛景,"覆墙"形容花开得铺满了墙头。

「摘来红实亦甘香」写摘下来的红色果实也甘甜芳香。

"红实"指红色的果实,"甘香"即甘甜芳香。

「当时若种瑶池本」写如果当初种的是瑶池的蟠桃树。

"瑶池本"指来自西王母瑶池的蟠桃树苗。传说瑶池蟠桃三千年一开花、三千年一结果。

「却恐河清未得尝」写恐怕等到黄河水变清(喻极难等到的时间)也尝不到果实。

"河清"指黄河水变清,古人认为黄河千年一清,极言时间之长。

艺术手法
全诗以"当下"与"假设"的对比为核心。现实中的果树年年开花结果令人满足,但如果贪心种了瑶池蟠桃,反而一辈子都吃不到。这个对比揭示了一个朴素的人生哲理——知足常乐。

总体评价

相关诗词