留山间种艺十绝 其四

宋 · 刘克庄

译文

萧艾敷荣各有时,深藏芳洁欲奚为。

萧艾各有繁盛的时候,深藏芳洁之气的兰蕙又有什么用呢。

世间鼻孔无凭据,且伴幽窗读楚辞。

世人的鼻子没有辨别香臭的凭据,姑且在幽窗下读读《楚辞》吧。

赏析

题解
这首诗是种艺十绝的第四首,以兰蕙与萧艾(杂草)的对比为主题。萧艾(臭草)有它们的荣时,而芳洁的兰蕙深藏不露又有什么用呢?世间的鼻孔(世人)没有判断香臭的凭据,不如就在幽窗下读读《楚辞》吧。

逐句解读
「萧艾敷荣各有时」写萧艾(臭草)各在它们的时候繁盛。

"萧艾"指蒿草类杂草,在《楚辞》中象征小人。

"敷荣"即繁盛。

「深藏芳洁欲奚为」写深藏芳洁之气的兰蕙想要做什么呢?"奚为"即何为。此联化用《楚辞》中兰蕙与萧艾的对立意象。

「世间鼻孔无凭据」写世间的鼻孔没有辨别香臭的标准。

"鼻孔"借代为世人的判断力,讽刺世人不能分辨贤愚善恶。

「且伴幽窗读楚辞」写姑且伴着幽静的窗子读《楚辞》吧。《楚辞》以香草美人喻高洁品格,读《楚辞》就是在坚持自己的精神追求。

艺术手法
全诗以《楚辞》的香草恶草意象为核心。

"鼻孔无凭据"的比喻极为新颖——以嗅觉喻判断力,世人连香臭都分不清,何况贤愚。末联"读楚辞"既是精神寄托,也是对屈原"众人皆醉我独醒"精神的传承。

总体评价

相关诗词