留山间种艺十绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

一生着数落人先,白发栽松故可怜。

一生的打算总是落在别人后面,白发苍苍才来栽种松树实在令人怜悯。

待得伏菟堪采掘,此翁久矣作飞僊。

等到松树根部长出茯苓可以采挖的时候,这个老翁早已化作飞仙了。

赏析

题解
这首诗是种艺十绝的第三首,写种松树。诗人自嘲一生总是比别人落后一步,白发之年才来种松。等到松树根部长出伏菟(茯苓)可以采挖的时候,自己早已作古成仙了。松树与茯苓都是长寿的象征,种树之人却未必能等到收获。

逐句解读
「一生着数落人先」写一生的打算总是落在别人后面。

"着数"即打算、招数,"落人先"即落在别人前面(此处"先"为反语,实际是落后)。

「白发栽松故可怜」写白发苍苍才来栽种松树,实在令人怜悯。

"故可怜"即所以可怜。

「待得伏菟堪采掘」写等到松树根部长出伏菟(茯苓)可以采挖的时候。

"伏菟"即茯苓,寄生在松根上,是名贵药材。

「此翁久矣作飞僊」写这个老头早已化作飞仙了。

"飞僊"即飞升成仙,指去世。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

"白发栽松"的意象极为传神——松树是长寿的象征,白发老翁种松本身就充满讽刺意味。等到松树长成、茯苓成熟,种树之人早已不在了。

总体评价

相关诗词