留山间种艺十绝 其九

宋 · 刘克庄

译文

一卉能令一室香,炎天尤觉玉肌凉。

一株花让满室飘香,炎天更觉如玉肌肤生凉。

野人不敢烦天女,自折琼枝置枕傍。

野人不敢劳烦天女,自折琼枝般的鲜花放在枕旁。

赏析

题解
此诗为留山间种艺十绝第九首。一株花就能使满室飘香,炎热的夏天更觉得如玉的肌肤清凉。山野之人不敢烦劳天女,自己折下一枝琼枝般的鲜花放在枕头旁边。

逐句解读
「一卉能令一室香,炎天尤觉玉肌凉。」一株花就能让满室芬芳,炎热的天气里更觉得如玉的肌肤生凉。

「野人不敢烦天女,自折琼枝置枕傍。」山野之人不敢烦劳天女送花来,自己折下一枝琼枝般的鲜花放在枕头旁边。

艺术手法
此诗以清雅为特色。

「一卉一室香」写花香之浓郁。

「炎天尤觉玉肌凉」以触觉写花香——闻到花香如玉般清凉,将嗅觉转化为触觉。

「天女」以散花天女为比——不敢劳烦天女,自己动手折花即可。

「琼枝」以美玉比花枝,写花的洁白珍贵。

总体评价
此诗以清雅的笔调写花香的宜人。

「一卉能令一室香」是最简洁的赞美——一株花便使满室芬芳。

相关诗词