留山间种艺十绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

羞与春华艳冶同,殷勤培溉待秋风。

菊花羞于和春天百花争奇斗艳,殷勤地培土灌溉等待秋风吹来。

不须牵引渊明比,随分篱边要几丛。

不必牵扯陶渊明来作比较,随缘在篱笆边种上几丛就好。

赏析

题解
这首诗是种艺十绝的第二首,写菊花。菊花羞与春天的百花争奇斗艳,殷勤地培土灌溉等待秋风送爽。诗人说不必牵扯陶渊明来作比较,在篱边随便种几丛就好。

逐句解读
「羞与春华艳冶同」写菊花羞于和春天的百花争奇斗艳。

"春华"指春天的花卉,"艳冶"形容妖艳娇媚。菊花开在秋天,不与春花争艳。

「殷勤培溉待秋风」写殷勤地培土灌溉等待秋风吹来。

"殷勤"写照料的用心,"待秋风"点明菊花的季节特征。

「不须牵引渊明比」写不必牵扯陶渊明来作比较。陶渊明以爱菊闻名,"采菊东篱下"千古传诵,诗人此处有意避开这个最常用的典故。

「随分篱边要几丛」写随缘在篱笆旁边种上几丛就好。

"随分"即随缘、按本分。

"要几丛"即只需几丛。

艺术手法
全诗以"羞"字写菊花的品格,以"不须牵引渊明比"的表态打破咏菊必提陶渊明的套路,显示出诗人的独创意识。

"随分篱边要几丛"的平淡口吻与菊花不慕荣华的品格相得益彰。

总体评价

相关诗词