留山间种艺十绝 其八

宋 · 刘克庄

译文

春风满面喜津津,纵有嗔拳不忍嗔。

春风满面喜气洋洋,纵有怒拳也不忍嗔怒。

尚恐傍观安注脚,笑他何事与何人。

还怕旁观者妄加评说,笑他为何事与何人争吵。

赏析

题解
此诗为留山间种艺十绝第八首。春风满面喜气洋洋,即使有人怒拳相加也不忍心嗔怒。还怕旁观者妄加注脚,笑话他究竟为什么事和什么人争吵。

逐句解读
「春风满面喜津津,纵有嗔拳不忍嗔。」春风满面喜气津津的样子,即使有人挥着怒拳也不忍心嗔怒回击。

「尚恐傍观安注脚,笑他何事与何人。」还担心旁观的人妄加注脚(评说),笑话他到底为了什么事和什么人争吵。

艺术手法
此诗以幽默写种花的喜悦。

「春风满面喜津津」写花开了之后的满面春风。

「嗔拳不忍嗔」写心情好到极致——即使有人挑衅也不生气。

「傍观安注脚」以旁观者的闲言碎语为虑——怕人误会自己在跟人吵架。全诗以轻松的语气写种花带来的快乐。

总体评价
此诗以幽默的笔调写种花的喜悦。

「春风满面喜津津」是最生动的表情——花开之喜溢于言表,连生气的事都不在意了。

相关诗词