留侯一首

宋 · 刘克庄

译文

一槌复九世雠,编书封万户侯。

一铁椎报了九世的国仇,运筹编书封为万户之侯。

指视紫芝翁出,身从赤松子游。

指点商山四皓出山辅佐太子,自身却随仙人赤松子云游归隐。

赏析

题解
此诗咏汉代留侯张良之事。张良为汉初三杰之一,先世五代相韩,秦灭韩后,张良为报国仇而散尽家财求刺客,在博浪沙以铁椎狙击秦始皇,虽未成功却名震天下。后佐刘邦灭秦建汉,封留侯。功成之后不恋权位,随赤松子学道归隐。刘克庄此诗以极简笔墨概括张良一生两大关键抉择——复仇与归隐,对其智勇双全、功成身退的人生深致赞叹。

逐句解读
「一槌复九世雠」——一槌指博浪沙刺秦之事,张良使力士以一百二十斤铁椎击秦始皇副车。九世雠即九世之仇,张良先祖五代相韩,韩为秦所灭,此仇历数世而未报,张良以一椎之举偿此深仇。此句写张良少年之义烈。

「编书封万户侯」——编书指张良辅佐刘邦运筹帷幄、定策灭秦,与萧何共定律令制度。万户侯指张良功成后受封留侯,食邑万户。此句写张良中年之功业。由复仇到功成,人生的第一阶段完成。

「指视紫芝翁出」——紫芝翁指商山四皓——东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,四人隐居商山,采紫芝而食。张良曾为吕后出谋划策,请出商山四皓辅佐太子刘盈,使刘邦打消改立太子的念头。此句写张良之智谋——不在其位而能定国之大事。

「身从赤松子游」——赤松子为古代仙人,传说为神农时雨师。张良功成后表示愿弃人间事,从赤松子游,修道归隐。此句写张良晚年之超脱——功成名就而急流勇退,不以权势自累。

艺术手法
全诗以对仗与对比为基本手法。前两句一槌与编书对举,以具体行动概括张良由复仇到功成的历程;后两句指视紫芝翁出与身从赤松子游对举,以人物典故概括张良由入世到出世的抉择。四句构成两个层次:入世与出世,层次分明。每组对仗内部又构成对比:一槌之暴烈与编书之沉稳,出谋之入世与从游之超脱,张力十足。全诗无一字议论而张良之形象跃然纸上,正是以事写人的典范。

总体评价
此诗以四句六言浓缩了张良波澜壮阔的一生,从博浪沙之椎到留侯之封,从商山四皓之谋到赤松子之游,四大事件构成张良人生的四个坐标点。刘克庄对张良的赞叹不言自明——既钦佩其少年义烈、中年功业,更推崇其晚年急流勇退的智慧。在历代咏张良诗中,此诗以简劲取胜,惜墨如金而字字千钧。

相关诗词