六和谢其见访

宋 · 刘克庄

译文

薄有鸡豚趁墟市,寂无鸟雀下阶除。

尚有些鸡猪可以去墟市上交易,门前台阶上却寂寥得连鸟雀都不来栖息。

疾驰轻骑啣枚至,兴尽扁舟激箭如。

你骑轻骑衔枚疾驰而来,兴尽后乘着小船如箭一般离去。

我老幻身聊据槁,君豪诗骨可专车。

我已年老虚幻之身不过像枯木一般苟活,你诗才豪迈诗骨清奇,值得用专车相迎。

吾闻海上鲸堪脍,沮洳何缘有大鱼。

我听说大海里的鲸鱼可以做鱼脍,低洼泥泞之地怎会有大鱼呢?

赏析

题解
此诗为"六和"之作,是刘克庄与友人唱和的第六首,同时感谢友人来访。诗中描写了乡村墟市的热闹与自家门前的冷清对比,以及友人骑马来访、泛舟而归的情景。诗人以自谦的口吻写老迈之态,同时赞美友人的诗才,末以大海中捕鲸的典故作结,暗含壮志未酬之慨。

逐句解读
「薄有鸡豚趁墟市,寂无鸟雀下阶除」村中尚有鸡猪可趁墟市交易,而我家门前台阶上却寂寥得连鸟雀也不来栖息。前句写乡村热闹的市集,后句写自家门庭冷落,一热一冷形成鲜明对比。

「疾驰轻骑啣枚至,兴尽扁舟激箭如」你骑着轻骑疾驰而来,马口衔枚(古代行军时防止马嘶的器具),如箭一般迅疾;兴致尽了之后乘着扁舟如飞箭般离去。写友人来访的迅捷和离去的洒脱。

「我老幻身聊据槁,君豪诗骨可专车」我已年老,这虚幻之身不过如枯木一般苟且度日,而你诗才豪迈,诗骨清奇,值得专车相迎。前句自谦,后句赞美。

「吾闻海上鲸堪脍,沮洳何缘有大鱼」我听说大海中的鲸鱼可以做鱼脍,但在低洼泥泞的地方怎么会有大鱼呢?以鲸鱼比喻大材,以沮洳(低湿之地)比喻小环境,暗示自己身处偏僻之地,难以施展抱负。

相关诗词