六和二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

那复熏衣事早朝,杖藜时赴野人招。

哪里还会再熏衣上香去参加早朝呢,只是拄着藜杖时常去赴乡野之人的邀约。

谋身不善交韩吕,度世犹堪访贺乔。

为自己打算不善于结交韩吕那样的权贵,超脱世俗倒还可以去寻访贺知章、王子乔那样的高人。

杖有百钱寻酒盏,家无一物止诗瓢。

手里有百来文钱就去寻找酒杯买酒喝,家里空无一物只剩下装诗稿的瓢。

君看莘渭三王佐,何似夷齐万世标。

你看看伊尹在莘野、姜尚在渭水辅佐三王的功业,哪里比得上伯夷、叔齐那样的万世气节标榜呢。

赏析

题解
此为六和第一首。诗人表示自己再也不可能熏衣早朝了,只拄着藜杖赴野人之约。回顾一生,不曾结交权贵韩侂胄、吕祖谦之类,倒还可以去寻访像贺知章、王子乔那样的高人隐士。家徒四壁唯余诗瓢,最后以伊尹、姜尚辅佐三王和伯夷、叔齐万世留名的对比,提出了功业与气节何者更值得追求的思考。

逐句解读
「那复熏衣事早朝」,哪里还会再熏衣上香去参加早朝呢。

「杖藜时赴野人招」,只是拄着藜杖时常去赴野人的邀约。

「谋身不善交韩吕」,为自己打算不善于结交韩吕那样的权贵。

「度世犹堪访贺乔」,超度世间的烦恼还可以去寻访贺知章、王子乔。

「杖有百钱寻酒盏」,手里有百来文钱就去寻找酒杯。

「家无一物止诗瓢」,家里空无一物只剩下装诗稿的瓢。

「君看莘渭三王佐」,你看看伊尹在莘野、姜尚在渭水辅佐三王。

「何似夷齐万世标」,哪里比得上伯夷、叔齐那样的万世标榜呢。

艺术手法
此诗善用历史人物作对比。

「韩吕」指韩侂胄、吕祖谦等权贵,暗示自己不善钻营。

「贺乔」指贺知章和王子乔,一为归隐诗人一为成仙之人。颈联「百钱」与「一物」对举,以具体数字写家贫。尾联以功臣伊尹、姜尚与节士伯夷、叔齐作比,提出一个深刻的问题:是建功立业更有价值,还是坚守气节更为高尚?发人深省。

总体评价
这首七律以议论见长,将个人的人生选择提升到历史哲学的高度。诗人以具体的历史人物为参照,表达了自己对功名与气节的价值判断。尾联的设问不作回答而自含倾向,含蓄有力,体现了宋诗以理取胜的特色。

相关诗词